Pour enfants, Sports et loisirs
Châtellerault 86100
Du 08/07/2025 au 09/07/2025
Stage de 2 après-midis (présence demandée aux 2 créneaux). **Mardi 8 juillet** : de 13h-15h **Mercredi** 9 juillet : de 13h-15h Groupe de 8 enfants maximum sur des créneaux de 2 heures. Conditions d'accès : Enfants de 8 à 15 ans Sur réservation: ici-lete.grand-chatellerault.fr Lieu : Gymnase du lycée Branly, rdv derrière le lycée à côté de Oz'aventure Tenue de sport obligatoire
Concert, Festival généraliste, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Musique contemporaine, Musique, Musique
CAROLLES 50740
Du 19/07/2025 au 27/07/2025
Après une magnifique édition 2024, le festival Grandes Marées vous donne rendez-vous du 19 au 27 juillet 2025 à Jullouville ! Sept soirées de concerts au sein d’un écrin situé entre terre mer, deux scènes, un village animé et immersif, et une programmation riche et ambitieuse composée d’artistes de grandes renommées et de découvertes de talent. D’une capacité d’accueil de 3200 festivaliers, le site dispose d’un cadre idyllique et promet un rendez-vous musical unique dans la baie du Mont-Saint-Michel. Horaires d'ouverture chaque soir : de 17h à 1h.
Musique, Festival généraliste
Carolles 50740
Du 19/07/2025 au 27/07/2025
Après une magnifique édition 2024, le festival Grandes Marées vous donne rendez-vous du 19 au 27 juillet 2025 à Jullouville ! Sept soirées de concerts au sein d’un écrin situé entre terre mer, deux scènes, un village animé et immersif, et une programmation riche et ambitieuse composée d’artistes de grandes renommées et de découvertes de talent. D’une capacité d’accueil de 3200 festivaliers, le site dispose d’un cadre idyllique et promet un rendez-vous musical unique dans la baie du Mont-Saint-Michel. Horaires d'ouverture chaque soir : de 17h à 1h.
Repas - Dégustation, Musique
Maxey-sur-Meuse 88630
Du 04/07/2025 au 01/08/2025
Vivez un moment suspendu avec une séance de relaxation suivi d'un apéritif gourmand, le tout entouré de nature, sur le plateau de la pelouse calcaire de Beauregard. Informations pratiques : - massage de 20 minutes par personne - matériel fourni : chaise ergonomique et produits d'hygiène Places limitées : de 2 à 4 personnes. Petit + : musique apaisante Réservations obligatoires auprès de l'Office de Tourisme de l'Ouest des Vosges
Pour enfants, Sports de balle et de ballon
Lorentzen 67430
Le 23/07/2025
Parents, grands-parents, assistantes maternelles, nous vous proposons une matinée où les tout-petits vont expérimenter, toucher, sentir pendant que les grands vont échanger, discuter autour de l'accompagnement du jeune enfant dans ses découvertes au contact de la nature. Pour les enfants de 1 à 3 ans accompagnés d'un adulte. Pour cette sortie, chaque enfant a besoin d'être équipé pour se rouler par terre et avoir chaud. N'oubliez pas d'emporter un change complet... et son doudou ! Prévoir de bonnes baskets ainsi qu'une tenue adaptée aux conditions météo pour les adultes.
Manifestation culturelle
Les Fourgs 25300
Du 04/07/2025 au 01/08/2025
Exploitez les talents de nos jeunes aventuriers lors d'une chasse au trésor en compagnie de nos amis à grandes oreilles. Sur créneaux d'environ 1h30. Sur réservation.
Spectacle, Musique, Concert
Rognes 13840
Le 23/07/2025
En 2015, elle est choisie pour interpréter Edith Piaf dans Piaf ! Le spectacle, présenté au Théâtre Dejazet le jour du centenaire de la chanteuse. Le spectacle devient un succès mondial, la menant sur les plus grandes scènes, notamment à Broadway, Olympia, L'opera de Rio, et l'opera de Shanghai.... De cette aventure naît un album piano-voix Accords & Âme avec Arnaud Fuste-Lambezat et un trio Deux Accordéons... Une Voix ! avec Guy Giuliano et Joao Frade. Elle enregistre ensuite Non, Je Ne Regrette Rien, parrainé par Charles Dumont et enrichi d’invités prestigieux. Elle va reprendre tout les plus grands grand titres de Edith Piaf.
Marché, Vie locale
Sierck-les-Bains 57480
Du 04/07/2025 au 01/08/2025
Venez vivre l’été autrement avec nos marchés de producteurs en soirée : une ambiance festive, des produits locaux de qualité, des rencontres authentiques... le tout au cœur d’un cadre chaleureux et animé !
Repas - Dégustation, Patrimoine - Culture
Pézènes-les-Mines 34600
Le 23/07/2025
MERCREDI 23 JUILLET 2025 - 10H “AgroSymbiose - Mlle Stéphane Clerc, Marion Mahut & Loïc Belfort” Ferme aquaponique du Grand Orb est une serre de 1500 m2 sur le plateau de Pézènes-les-Mines à Taussac. Le système de production utilisé est l’aquaponie : cultures végétales en symbiose avec un élevage de poissons. Ce mode de production écologique permet une grande économie d'eau car il fonctionne en autonomie uniquement à l'eau de pluie. Nous travaillons sans terre avec une eau vivante ce qui nous permet de proposer des produits "propres", exempt de tout produit phytosanitaire. Nous vous proposons une visite de la serre avec une présentation du système aquaponique et une petite dégustation. Réservation obligatoire : L’Office de Tourisme Bédarieux Grand Orb : 04 67 95 08 79
Vin - Oenologie
Venelles 13770
Du 04/07/2025 au 01/08/2025
Après une première édition haute en couleurs des Estivales des Quatre Tours le vendredi 6 juin dernier, il est temps de réitérer l'expérience le vendredi 4 juillet prochain. Une soirée qui sera une nouvelle fois placée sous le signe de la convivialité et de la gaieté. Nous sommes ravis de partager ces moments d'exception à vos côtés. Au programme : DJ Julien Neko Le Pixel Café Vins du vignoble Ne manquez pas cette nouvelle édition des "Estivales" riche en saveurs et en bonne humeur ! Rendez-vous le vendredi 4 juillet prochain, dès 19H au : 56 avenue de la Grande Bégude - 13770 Venelles. - ENTRÉE GRATUITE - Réservation conseillée
Lecture - Conte - Poésie
Plouguerneau 29880
Du 11/07/2025 au 22/08/2025
Dans un décor poétique de cabinet de curiosités, à ciel ouvert, le comédien Gaël Guihot nous embarque entre malice et tendresse dans l’univers envoûtant des contes. Avec humour, passion et une grande complicité avec le public, il jongle avec les mots et les histoires. Chaque représentation est unique : chaque soir, du mercredi au vendredi, une nouvelle vague de récits déferle, pour surprendre et émerveiller petits et grands. Des frères Grimm à Andersen, en passant par les trésors mystérieux des Contes Bretons, l’acteur revisite avec fougue les grands récits qui ont bercé l’imaginaire collectif. Facéties, aventures et sagesses populaire, les histoires prennent vie sous vos yeux, portées par une voix habitée et une présence généreuse. Un moment suspendu, à partager en famille, dès 7 ans. Le samedi, place à l’aventure ! Gael Guihot vous guide dans une balade contée en forêt, pour traverser la « Légende du Bois des Clowns », un chemin semé d’énigmes, de frissons et de magie.
Pop - Rock - Folk, Musique, Concert
Jarville-la-Malgrange 54140
Le 24/07/2025
Toute la Métropole du Grand Nancy vibre au rythme estival ! Guinguettes rafraîchissantes, vidéo-mapping monumental, concerts exceptionnels, expositions étonnantes, visites patrimoniales et moments de détente autour des piscines, l’été se vit à Nancy et dans sa Métropole. Véritable homme-orchestre, le multi-instrumentiste Romain Polo reprend en solo de grands morceaux de l’univers pop-rock Beatles, Rolling Stones, Téléphone, Oasis, ZZ top, Led Zeppelin...).
Pour enfants
Châtellerault 86100
Du 08/07/2025 au 09/07/2025
Stage de 2 après-midis (présence demandée aux 2 créneaux). **Mardi** 8 juillet : de 14h-15h30 **Mercredi** 9 juillet : de 14h-15h30 Groupe de 12 enfants maximum sur des créneaux de 1h30. Conditions d'accès : Enfants de 8 à 11 ans Sur réservation: ici-lete.grand-chatellerault.fr Lieu: Gymnase de la Marronnerie (collège G.Sand) Tenue de sport obligatoire
Pour enfants, Sports et loisirs
Châtellerault 86100
Du 08/07/2025 au 09/07/2025
Stage de 2 matinées (présence demandée aux 2 créneaux). **Mardi** 8 juillet : 11h à 12H **Mercredi** 9 jullet : 11h à 12H Groupe de 12 enfants maximum sur des créneaux de 1 heure. Conditions d'accès : Enfants de 12 à 15 ans Sur réservation: ici-lete.grand-chatellerault.fr Tenue de sport obligatoire
Pour enfants
Châtellerault 86100
Du 08/07/2025 au 09/07/2025
Stage de 2 après-midis (présence demandée aux 2 créneaux). **Mardi** 8 juillet : de 16h-17h30 **Mercredi** 9 juillet : de 16h-17h30 Groupe de 12 enfants maximum sur des créneaux de 1h30. Conditions d'accès : Enfants de 12-15 ans Sur réservation: ici-lete.grand-chatellerault.fr Lieu: Gymnase de la Marronnerie (collège G.Sand) Tenue de sport obligatoire
Pour enfants
Châtellerault 86100
Du 08/07/2025 au 09/07/2025
Stage de 2 après-midis (présence demandée aux 2 créneaux) **Mardi 8 juillet : de 15h-17h** **Mercredi 9 juillet : de 15h-17h** Groupe de 8 enfants maximum sur des créneaux de 2 heures. Conditions d'accès : Enfants de 8 à 15 ans Sur réservation: ici-lete.grand-chatellerault.fr Lieu : Gymnase du lycée Branly, rdv derrière le lycée à côté de Oz'aventure Tenue de sport obligatoire
Pour enfants
Châtellerault 86100
Du 08/07/2025 au 09/07/2025
Stage de boxe sur 2 matinées (présence nécessaires aux 2 créneaux) à la patinoire La Forge. **Mardi** **8 juillet 2025** : 9h30-10h30 **Mercredi 9 juillet 2025** : 9h30-10h30 Groupe de 12 enfants maximum sur des créneaux de 1 heure. Conditions d'accès : Enfants de 8 à 11 ans. Sur réservation: ici-lete.grand-chatellerault.fr Tenue de sport obligatoire.
Spectacle musical
Cornimont - 88
Du 22/07/2025 à 16:00 au 22/07/2025 à 17:30
Départ du musée 16 h Début du spectacle 16 h 30 SPECTACLE CONTE MUSICAL Avec Sophie et Virginie (Sophie, jeu et manipulation de marionnettes - Virginie chant et guitare) TOUT EN HAUT DU GRAND CHENE Hippolyte aimerait bien voir le monde, aller loin, très loin, bien loin de la grande forêt[...]
8300, Ardennes, Grand Est
7778 .hab
52200, Haute-Marne, Grand Est
7850 .hab
54220, Meurthe-et-Moselle, Grand Est
7984 .hab
68350, Haut-Rhin, Grand Est
7899 .hab
68800, Haut-Rhin, Grand Est
7915 .hab
88200, Vosges, Grand Est
7768 .hab
Emploi Ingénierie - Bureau d'Etudes
Reims, 51, Marne, Grand Est
ATMO Grand Est est l'organisme agréé par le ministère en charge de l'environnement pour la surveillance et l'évaluation de la qualité de l'air en région Grand Est. ATMO Grand Est est implantée sur 4 sites : Metz, Nancy, Reims et Strasbourg. Dans le cadre de sa mission centrale de production de données, ATMO Grand Est est dotée d'un dispositif de mesure réparti sur le territoire et d'outils de modélisation permettant d'évaluer la qualité de l'air. Les missions consistent également à informer la population et les décideurs pour une meilleure compréhension des phénomènes de pollution atmosphérique et pour répondre aux enjeux majeurs tels que l'air, le climat, l'énergie, la santé. Nous rejoindre c'est vous engager pour l'air de votre région ! Plus d'informations sur Atmo Grand Est : http://www.atmo-grandest.eu/ Depuis 2023, ATMO Grand Est est certifié par le label Happy At Work de Choose My Company. Descriptif du poste Nous recherchons pour notre établissement de Reims (51) un/une technicien(ne) mesures en contrat d'apprentissage ou en contrat de professionnalisation. Intégré(e) au sein de la direction Opérationnelle et plus particulièrement au sein de l'unité « Mesures[...]
Emploi Ingénierie - Bureau d'Etudes
Villers-lès-Nancy, 54, Meurthe-et-Moselle, Grand Est
ATMO Grand Est est l'organisme agréé par le ministère en charge de l'environnement pour la surveillance et l'évaluation de la qualité de l'air en région Grand Est. ATMO Grand Est est implantée sur 4 sites : Metz, Nancy, Reims et Strasbourg. Dans le cadre de sa mission centrale de production de données, ATMO Grand Est est dotée d'un dispositif de mesure réparti sur le territoire et d'outils de modélisation permettant d'évaluer la qualité de l'air. Les missions consistent également à informer la population et les décideurs pour une meilleure compréhension des phénomènes de pollution atmosphérique et pour répondre aux enjeux majeurs tels que l'air, le climat, l'énergie, la santé. Nous rejoindre c'est vous engager pour l'air de votre région ! Plus d'informations sur Atmo Grand Est : http://www.atmo-grandest.eu/ Depuis 2023, ATMO Grand Est est certifié par le label Happy At Work de Choose My Company. Descriptif du poste Nous recherchons pour notre établissement de Villers-lès-Nancy (54) un/une technicien(ne) en métrologie en CDI. Intégré(e) au sein de la direction Opérationnelle et plus particulièrement au sein de l'unité « Mesures », vous aurez pour missions principales[...]
Vie locale, Danse - Bal - Cabaret
Harfleur 76700
Le 08/07/2025
Cet été, Le Havre Port Center s'invite au Parc de la Mairie à Harfleur pour faire découvrir aux petits et aux grands l'univers portuaire à travers deux animations originales, immersives et gratuites. Le Défi du Shipplaner : Entrez dans la peau d'un planificateur de terminal portuaire et tentez de résoudre le casse-tête de l'organisation d'un porte-conteneurs ! Avec un jeu en bois et des conteneurs numérotés, les participants devront faire preuve de logique d'observation et de stratégie pour charger efficacement le navire. A partir de 8 ans - Sessions de 30 minutes. La Capitainerie en 360° : Prenez place au cœur du port du Havre... depuis Harfleur ! Grâce à un casque, vous serez plongé dans la capitainerie du port et découvrirez le ballet quotidien des navires, les infrastructures, et la complexité d'un site logistique majeur. Une immersion spectaculaire à 54 mètres de hauteur. A partir de 8 ans. Accès libre et gratuit.
Atelier, Manifestation culturelle, Exposition, Mode, Pour enfants
GRANVILLE 50400
Le 08/07/2025
Au cours de l'atelier, les enfants de 11 à 16 ans partent à la découverte des senteurs et de l’univers de Christian Dior. Autour des collections du Musée Christian Dior, ils explorent les parfums qui ont marqué les premières créations du couturier dès 1947 et découvrent les souvenirs d’enfance qui ont pu inspirer ses fragrances. Ils apprennent à reconnaître les grandes familles olfactives et à composer leur propre association de senteurs. Un atelier sensoriel pour éveiller l’odorat et stimuler la créativité ! Atelier uniquement en français. Durée : 1h30. Tarif : 6€ (matériel fourni) – Réservation et règlement en ligne uniquement : www.musee-dior-granville.com. Public : enfants de 11 à 16 ans. Les adultes accompagnants ne sont pas admis dans la salle de l’atelier mais doivent rester sur site, dans le jardin ou dans le musée (une visite à tarif réduit leur est accordée), et joignables. Places limitées, 6 personnes maximum.
Théâtre, Manifestation culturelle
BERCK, 62600
Le 08/07/2025
Un mariage qui s'annonce explosif ! C'est le grand jour pour Stella, elle s'apprête à se marier avec l'amour de sa vie, et pour l'occasion, elle est bien décidée à réunir ses deux parents récemment divorcés à la même table, convaincue qu'ils peuvent bien faire l'effort de s'entendre quelques heures pour le jour le plus important de sa vie. Carole et Christophe, eux, ne sont pas forcément du même avis, et encore moins d'humeur à se retrouver autour d'une coupe de champagne. La soirée risque d'être agitée : les retrouvailles de Carole et Christophe, c'est prendre le risque de craquer une allumette à côté d'une mèche d'un gigantesque feu d'artifice. Par l'auteur de "De Gaulle est de retour", la comédie à succès depuis 10 ans. À 20h, au Familia Théâtre (rue de la Marine) Tarifs : Tarif plein : 18€ - Tarif réduit : 15€ (en vente à l’Office du Tourisme)
54210, Meurthe-et-Moselle, Grand Est
7573 .hab
57525, Moselle, Grand Est
7679 .hab
67460, Bas-Rhin, Grand Est
7731 .hab
67160, Bas-Rhin, Grand Est
7738 .hab
68920, Haut-Rhin, Grand Est
7536 .hab
Musique, Danse - Bal - Cabaret, Jazz - Blues
Reims 51100
Le 08/07/2025
Florian Noack, piano Dans ce récital éclectique et captivant, le pianiste Florian Noack, virtuose salué pour sa polyvalence et sa sensibilité musicale, vous convie à un voyage musical entre jazz, cabaret et musique classique du XXe siècle. Ce programme unique explore les échanges féconds entre l’esprit de la danse, l’audace des rythmes syncopés, et l’élégance de la tradition classique. De l’effervescence du Charleston de James P. Johnson et des standards de Fats Waller revisités, à l’élégance subtile de Ravel et Poulenc, le concert trace une fresque sonore fascinante. Les œuvres de Kurt Weill et Mischa Spoliansky plongent dans l’atmosphère poignante du cabaret berlinois, tandis que la Suite Dansante en jazz d’Erwin Schulhoff célèbre le mariage parfait entre tradition et modernité. Sous les doigts de Florian Noack, chaque pièce se pare d’une nouvelle lumière, révélant une richesse d’émotions et de contrastes, pour une soirée inoubliable au Conservatoire à rayonnement régional de Reims.
57310, Moselle, Grand Est
7167 .hab
67140, Bas-Rhin, Grand Est
7192 .hab
67118, Bas-Rhin, Grand Est
7244 .hab
68190, Haut-Rhin, Grand Est
7369 .hab
68360, Haut-Rhin, Grand Est
7190 .hab
Jazz - Blues, Festival généraliste, Vie associative
Bédarieux 34600
Du 28/06/2025 au 06/07/2025
Le Festival Jazz en Grand Orb organisé par l'association Jazz'Orb se déroulera du 28 juin au 6 juillet 2025. Voici sa programmation : Samedi 14 juin Bédarieux - Atelier d'art de Nicolas Bexon (31 rue saint Alexandre) Présentation du programme du festival au public - 18 h 30 Samedi 28 Juin Bédarieux - Centre ville - Déambulation « Cinq à Sete » - 10 h 30 Lundi 30 Juiln Bédarieux Cinéma Jean-Claude-Carrière, projection du film : « Blue giant » - 20 h 30 Mardi 1er Juillet Bédarieux Médiathèque Max Rouquette Sieste musicale - 18 h Bédarieux Cinéma Jean-Claude-Carrière, projection du film : « Cold war » - 20 h 30 Mercredi 2 Juillet Bédarieux Médiathèque Max Rouquette Conférence sur la relation jazz et cinéma par Joël Drouin Jazz et cinéma -18 h 00 - 19 h Jeudi 3 Juillet Hérépian Parvis du Musée de la cloche et de la sonnaille « Back to Bix » - 21 h - Concert gratuit Vendredi 4 Juillet Bédarieux - La Tuilerie Exposition Philippe Pinet photographe [...]
Musique, Jazz - Blues, Concert
Martigues 13500
Le 07/07/2025
« Une tournée solo, c'est un peu un vieux rêve qu'on ose jamais démarrer. Moi, je l'ai démarrée il y a longtemps maintenant, folk, blues, swing et mes chansons, c'est ça que ça va donner ! ». Inspiré par la musique tzigane, le jazz manouche et les musiques électriques des années 40 et 50 de Django à Zappa, Stéphane alias Sanseverino fait depuis vingt ans des propositions à la fois loufoques et virtuoses. Passant avec aisance du swing manouche au rock et au blues, il couvre à travers ses albums des décennies de musique et d’influences, toujours avec virtuosité et justesse. Né en 1961 de grands parents italiens, Stéphane Sanseverino est depuis très jeune attiré par la comédie, la musique et les voyages. Il débute sa carrière artistique par le théâtre pour ensuite prendre le chemin de la musique, retrouvant sa passion pour la guitare et le banjo. Il prend la route des concerts pour la première fois au sein de Voleurs de Poules, le premier groupe qu’il a co-fondé, avant de poursuivre sa carrière solo. Récompensé en 2003 par les Victoires de la musique en tant qu’artiste révélation scène de l’année, Sanseverino est passé des plus petits bars-concerts aux salles légendaires[...]
Musique, Jazz - Blues, Festival généraliste
Oloron-Sainte-Marie 64400
Du 26/06/2025 au 06/07/2025
Le 31ème Festival Jazz à Oloron, aura lieu du 26 juin au 6 juillet, présentera comme chaque année des découvertes, des musiciennes et musiciens de grand talent. L'évènement se déroulera dans différents lieux en ville, avec des ambiances musicales variées et à des tarifs multiples. En ouverture, Jazz Club au Centre Social La Haüt avec Jean-Marie ECAY Trio. A l'Espace Jéliote, les festivités s'ouvriront avec Gaël Horelou 5tet, suivi d'un after live gratuit ouvert à tous. Durant le 1er week-end s'ensuivront la talentueuse flûtiste et vocaliste Naïssam Jalal, Benjamin Bobenrieth le "régional de l'étape", Malika Zarra, chanteuse à la voix veloutée et le pianiste Leonardo Montana. En clôture de festival, le saxophoniste Stefano Di Battista. Espace de restauration proposé. Le festival se poursuit avec un ciné-concert, soirée Brass band et 3 jours de concerts-gratuits, et le tremplin Jazz.
10800, Aube, Grand Est
6891 .hab
54250, Meurthe-et-Moselle, Grand Est
6886 .hab
54230, Meurthe-et-Moselle, Grand Est
7023 .hab
57470, Moselle, Grand Est
6826 .hab
68330, Haut-Rhin, Grand Est
7056 .hab
Feu d'artifice, Théâtre de rue
Berck 62600
Le 08/07/2025
Un mariage qui s'annonce explosif ! C'est le grand jour pour Stella, elle s'apprête à se marier avec l'amour de sa vie, et pour l'occasion, elle est bien décidée à réunir ses deux parents récemment divorcés à la même table, convaincue qu'ils peuvent bien faire l'effort de s'entendre quelques heures pour le jour le plus important de sa vie. Carole et Christophe, eux, ne sont pas forcément du même avis, et encore moins d'humeur à se retrouver autour d'une coupe de champagne. La soirée risque d'être agitée : les retrouvailles de Carole et Christophe, c'est prendre le risque de craquer une allumette à côté d'une mèche d'un gigantesque feu d'artifice. Par l'auteur de "De Gaulle est de retour", la comédie à succès depuis 10 ans. À 20h, au Familia Théâtre (rue de la Marine) Tarifs : Tarif plein : 18€ - Tarif réduit : 15€ (en vente à l’Office du Tourisme)
Pour enfants, Atelier
Liez 85420
Du 08/07/2025 au 09/07/2025
Venez découvrir et vous initier aux joies du dessin et de l'impression dans un atelier de gravure ! Dessinez, gravez, encrez, imprimez et repartez avec vos créations. Thème du 8 & 9 juillet : Autour de la faune et la flore du Marais poitevin: petits animaux et grandes fleurs ou l'inverse 2 jours de stage, soit 2X2 heures. A partir de 6 ans. Matériel fourni. Sur réservation par mail ou par texto. Atelier limité à 5 personnes. Intervenante artistique : Charlotte Piednoir Autres dates et thématiques de l'été : 15/16 juillet: " Portraits et autoportraits: pas besoin de faire la tête...Viens tirer ton portrait!" 22/23 juillet: " Monstres marins: Poisson Lanterne ou Panthère d'eau, Crée ta légende aquatique " 29/30 juillet: "Baraque ou Cahute, fenêtre au plancher ou porte dans la cheminée, Imagine ta cabane préférée!" 5/6 août: "Créatures légendaires et animaux fantastiques; A toi de jouer!"